Nit nayan nä güt nagús – Mezcal de maracuyá – Santiago Zoochila

Nit nayan nä güt nagús – Mezcal de maracuyá – Santiago Zoochila

Mä go men na isluo

Güiz re na guan Santiago Zoochila. Yes re dú Yi Gap Lo Laa. This las go xhin gó mtía nakin mtíe go xhon hor. Lent yes re re men thu keu nit nayan (mezcal ley distiil). Tak xial go nit re:

Nit nayan nakis

Nit nayan nä güt nagús (maracuyá)

Men ko thus kue nit re lee Bene Xhil, nit nakis thues gás mgot leé Dua Ban.

IMG_0355

This las gó mtí göy, tak xhial goy:

  • Med litr  – $ 50 mmí
  • xhon/ dap litr – $ 150 mmí
  • Dib litr – $ 200

Ner nit nayn nakis tak:

  • xhon/ dap litr – $ 100 mmí
  • Dib litr – $ 140

Na mtob na dibb yets ko debëz kenanp men diiste, tak niab góy löon this kues gó na loo (044) 9512564402

P1060511

Anuncios

Ní yit ná San Juan Guelavía

Ní yit ná San Juan Guelavía

Ná ah güan ni na yit lent Yes le San Juan Guelavía. Yes re dob gas ta Lo Laa. Re men xó tree dedizh diiste né ner ní na xá nak loo Mdan lee San Juan Bautista.Besta nie gú dú ná xa. Tree tak niel xa niey:

Men xó trek thus kue rob yí, cho kuit, lar ner nit nayan. Ko xhomen re nak dib ko lé mcho mgid ner gó, besta di kue. Güis re gua gay mbol gó gol né. Ko tak gú nak nit dó (tepache) ner nit nayan (mezcal).

 

Lent yes re tak xial go dib go ko lo ko gosh. Lent re tak xial go cho men gua lo Revolución ner niet xha mud mgol San Juan Yelavía. Tre tak güi go niet xá niey.

 

feria-del-carrizo

Mdedizho nó loo re men Yes El Carmen, Santa Inés del Monte

Mdedizho nó loo re men Yes El Carmen, Santa Inés del Monte

Nal dunt dib yes leé El Carmen, Municipio de Santa Inés del Monte, Lo Laa. Ideas Comunitarias brees no xa te dizno niet kuan de li nö xá de loo nö diiste.

El Carmen nak dib yes lut dob cho Cienega Zimatlán. Na xhon plo me tree.

Tree dú dib go loo (Escuela del Bien Común,EBC). EBC nak dib go loo ko re tam nen loo re ta men. Besta nak kue, nakin loo be go kue.

EBC na El Carmen
EBC na El Carmen

Gua Tajeew ne, xa re nak mixe ner dedizh niet kuan xhac lar na xa. Gua Alejandra ne, xa re gú loo bla.

Ko bli no nak dedizh no niet xa mud de li che nó re Yib kub xa mkenap no re kuan nap no.

Gua 30 men, gua mgot ner mbí. Plo men yeen gua ner dedizh niet xha mud nies kuan mxhac lent yes na xa.

Re men lash keap diiste na xha, re ni, re gut ner re ko xhog.

This nie go kue, nakin yagoó.

Regulo nie re men ko dediiste betsa nies, na lee xho le xul.

Reulo dedizh niet uan nak ko kosog men
Regulo dedizh niet uan nak ko kosog men

 

Re xha biet las xa mke nap xa diiste.

Nakin de kuan net niet xha mud re men tedizh diiste.

Tre re men gu dab dib bis le Amaranto, plo men li kue. Kue ta dib ya lo re men xa tak guas ner ko dab xha mbí.

Men na el Carmen xén dib biz leé Amaranto
Men na el Carmen xén dib biz leé Amaranto

 

Kuan mé noó

 

Gú dú na Ocotlán de Morelos, Lo Laa [Oaxaca]

Gú dú na Ocotlán de Morelos, Lo Laa [Oaxaca]

 

Ta dib Yes besta nie na Lo Laa nak Ocotlán de Morelos. Yes re dú dib hor Lo Laa, loo net ko dá Puerto Ángel.

Gú dú leé Santo Domingo ner lit 1900 mtod bis xí. Xá ko bliy nak gluey le fray Merino Espino.

Xé xhin gó Ocotlán güi gó loo teé na Yes, kue besta nie, tá nie gó loo mbol Benito Juárez. Xé riit gó loo teé, güi gó gú dú. Mer run ni nie gó plo gá dú lo dib net na lit na nak.

Let gú dú besta nie, nayug tes xa nak “barroco”, kue tak nie gó lo blaá ner yet né. Mge nuy gay loo, tía tak ne gó  .

Cho gú dú dob Loo Xbí, tre tak xial gó mbel, guan, nit, yé ner re ta ko li che men ko xo gú. Cho kue, tak gua dib nit nadiup ne.

Güi pa dó Ocotlán de Morelos:

Beén nagat lent Santa Maria Coyotepec Lo Laa [Oaxaca]

Beén nagat lent Santa Maria Coyotepec Lo Laa [Oaxaca]

Má gó men na isluo, güis re güan dib yes le Santa Maria Coyotepec. Lent yes ré, ree men mké xhin beén nagat. Plo yaán, mä ner moon thus kue re men re.

Yaán beén nagat xó Santa María Coyotepc
Yaán beén nagat xó Santa María Coyotepc

Yaán re tak xial gó lent Loo Sbí, kue dú rool hor na Lo Laa. Plo ko xial gó tia, besta ni té dob ba ne.

Loo Sbí na Santa María Coyotepec
Loo Sbí na Santa María Coyotepec

Tá dib ko tak nie gó nak gú na beén nagat dob cho Loo Sbí, kue lee Museo Estatal de Arte Popular. Lent gú re tak nie gó ko de thus kue men lent guú na gid, re mä ner lar thus kue men Lo Laa. Besta nie kue, nakin yä gó güi goy. Dib gal pees tak yú go lent ní (1.3 USD).

Gú lent guú na gid - Museo Estatal de Arte Popular
Gú lent guú na gid – Museo Estatal de Arte Popular
Mdö ná mezcal
Mdö ná mezcal
Guú ná beén nagat
Guú ná beén nagat
Mbol xhob sid
Mbol xhob sid
100_0148
Xé xhad men

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tre tak güi go ko xho lent Museo : http://www.meapo.oaxaca.gob.mx/

Tá dib te yä go nak lis xá le “Doña Rosa”, xá re nak ko mtete mke xhin beén nagat. Plo men lo be´s. Besta nie gú xhos, tak tí gó moon beén nagat.

"Doña Rosa"
“Doña Rosa”
Lis ná Doña Rosa
Lis ná Doña Rosa
Mté gú Doña Rosa
Mté gú Doña Rosa
100_0167
Cho nak Doña Rosa

 

 

 

 

 

 

Ko tak güi go ne nak gó dú na Santa María Coyotepec, kue dob loo net ko dá Puerto Ángel.

Gú dú na Cototepec
Gú dú na Cototepec
100_0165
Dib ní

 

 

 

 

Tré dú Santa María Coyotepec:

Cho nak na

1656260_10203345555980065_368539077_n
Mbol Yig xé xho xhon lit (1980)

Má gó men na isluo, na le Yig nö lasna loon lo gó niek kuan liín.

Na mgol dib yes lee San Andrés Paxtlán, nal xhon 38 lit. Nä gua gó loo Universidad Autonóma Chapingo ner Universidad de Zaragoza, España.

Plo dó lasna loo ben yes. Nä gual na Cuba, Estados Unidos, España, Italia, Francia, Canada, Guatemala, Colombia ner Perú.

Nal genun xhon mxá bis, dib xá xo xhin lit, ta dib xá dib xen ner dib bet luy xo gas bé. Ka dos mke lasna xa.

Nal deken xhin ONU Mujeres, lent dib ko tä ya lo re mgot xá ko dabxa mií.

Ko dö lasna nak mkenap na re bet ná, mken xhin, tieen ner ken karrel.

Dö lasna mgon ná Noesis, Pasatono Orquesta, Sak Tzelvul ner Huichol Musical.

Xé guan go ló, nä mkid Hockey. Mdib ná xí lit.

Kó de lin nal nak detob diiste lo re yib kub. Nä thus kue Museo Virtual del Zapoteco, Tecno-etnias.net ner Mozilla.